1) (сравн. ст. от рано) plus tôt
как можно раньше — le plus tôt possible
я приду раньше тебя — je viendrai plus tôt que toi
2) (до чего-либо) avant
не раньше трех часов — pas avant trois heures
3) (в прежнее время) autrefois, auparavant
раньше здесь был лес — autrefois il y avait ici une forêt
4) (сначала, сперва) d'abord
раньше подумай, потом решай — réfléchis avant d'agir
••
раньше времени — prématurément
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.