м.
1) прям., перен. rupture f
разрыв кровеносного сосуда — rupture de vaisseau
разрыв дипломатических отношений — rupture des relations diplomatiques
между ними произошел разрыв — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испытание на разрыв тех. — essai m de rupture à la traction
разрыв в облаках — éclaircie f dans les nuages
2) (взрыв) explosion f; éclatement m (снаряда)
••
разрыв между спросом и предложением — déséquilibre m entre l'offre et la demande
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.