Akademik

пронестись

1) (промчаться) passer vi en coup de vent

пронесся велосипедист — le cycliste a passé à toute vitesse

2) перен. (промелькнуть) passer vi, filer vi

3) (миновать - о времени) passer vi vite, filer vi

••

пронесся слух, что... — le bruit s'est répandu que..., le bruit court que...

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.