м.
signe m, indice m; marque f; symptôme m (симптом)
по признаку — selon l'indice de...
обнаружить признаки недовольства — donner des signes de mécontentement
он не подает признаков жизни — il ne donne plus signe de vie
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.