attirer vt; recruter vt, engager vt (завербовать); coopter vt (кооптировать); appeler (ll) vt à (+ infin)
привлечь к суду — traduire en justice
привлечь кого-либо к ответственности — poursuivre qn, diriger des poursuites contre qn
привлечь чье-либо внимание — attirer l'attention de qn; appeler l'attention de qn
привлечь на свою сторону — gagner vt à sa cause
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.