1) nourrir vt
питать больного — sustenter un malade
2) (снабжать) alimenter vt
3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimenter vt
питать воображение — nourrir l'imagination
питать надежду — nourrir l'espoir
питать злобу — éprouver de la haine
питать дружбу — porter amitié à qn
питать привязанность — avoir de l'attachement pour qn
питать симпатию к кому-либо — avoir de la sympathie pour qn
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.