пережить сильное горе — endurer un grand chagrin
пережить подъем — éprouver de l'entrain
он не смог пережить оскорблений — il n'a pas pu supporter les outrages
2) (кого-либо, что-либо) survivre vi à qn, à qch
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.