(кое-как содержать себя) разг. vivoter vi, vivre vi petitement; tirer le diable par la queue (fam)
с трудом перебиваться — avoir de la peine à joindre les deux bouts
перебиваться со дня на день — vivre au jour le jour
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.