Akademik

пасть

I гл.

1) см. падать 1), падать 2), падать 3), падать 5)

2) (погибнуть, быть убитым) périr vi, succomber vi

пасть в бою — mourir (ê.) au combat

пасть в бою за... — tomber (ê.) en combattant pour...

пасть смертью храбрых — tomber de la mort des braves; tomber (или mourir) au champ d'honneur

3) (о крепости, правительстве и т.п.) tomber vi (ê.)

4) (морально) s'avilir; tomber (ê.) vi (во мнении кого-либо)

5) (выпасть на чью-либо долю) échoir vi (ê.)

выигрыш в сто рублей пал на пятый номер — le numéro cinq a gagné cent roubles

••

пасть духом — perdre courage

пасть жертвой чего-либо — être victime de qch

он пал жертвой... — il été victime de...

II ж.

gueule f

львиная пасть — gueule du lion

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.