Akademik

ошибка
ж.
faute f; erreur f (заблуждение); mécompte m (в счете); méprise f (недоразумение)
орфографическая ошибка — faute d'orthographe
грубая ошибка — erreur (или faute) grossière
по ошибке — par méprise; par mégarde

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.