Akademik

охотник

I м.

chasseur m

••

морской охотник — chasseur de sous-marins

II м.

1) (до чего-либо; на что-либо) разг. amateur m

быть охотником до чего-либо — être un amateur de qch, aimer à (+ infin)

охотник до развлечений — amateur de distractions

2) (вызвавшийся что-либо сделать) volontaire m

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.