1) (обособленный) séparé, isolé; particulier (особый)
отдельный ход — entrée particulière
2) (некоторый, какой-то) certain, quelque
отдельные критические замечания — quelques critiques f pl
отдельные лица утверждают — certaines personnes affirment, d'aucuns (или il y en a qui) affirment
3) воен.
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.