Akademik

осуждать

1) (порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt

осуждать чей-либо поступок — désapprouver l'action de qn

2) (приговорить к чему-либо, обречь на что-либо) condamner vt à qch

осуждать преступника — condamner un criminel

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.