Akademik

операция
ж. в разн. знач.
opération f; ablation f opératoire (тк. хирургическая - удаление)
операция на сердце — opération à cœur ouvert
перенести операцию на сердце — être opéré du cœur
операция под наркозом — opération sous anesthésie
лечь на операцию — se faire opérer
сделать операцию — pratiquer une opération
наступательная операция воен. — opération offensive
план операции — plan m de l'opération
банковская операция — opération bancaire

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.