с.
1) circonstance f
отягчающие (вину) обстоятельства — circonstances aggravantes
смягчающие (вину) обстоятельства — circonstances atténuantes
2) мн.
обстоятельства (условия, дела) — circonstances f pl
по семейным обстоятельствам — pour affaires de famille
по независящим обстоятельствам — pour des motifs indépendants de ma (ta, sa, etc.) volonté
при данных обстоятельствах — dans les circonstances actuelles
ни при каких обстоятельствах — en aucun cas
применяться к обстоятельствам — se plier aux circonstances
стечение обстоятельств — conjoncture f, concours m de circonstances
смотря по обстоятельствам — suivant les circonstances; cela dépend (abs)
3) грам. complément m circonstanciel
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.