Akademik

нравиться

plaire vi; goûter vt (ценить)

мне нравится на даче — je me plais à la campagne

этот человек мне никогда не нравился — cet homme-là ne m'a jamais plu

нравится ли вам эта книга? — aimez-vous ce livre?

мне больше нравится эта книга — j'aime mieux (или je préfère) ce livre

мне очень нравится эта пьеса, но мне не нравится игра актеров — j'aime beaucoup cette pièce mais je ne goûte pas le jeu des acteurs

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.