Akademik

нарушить

1) (покой, порядок и т.п.) troubler vt

нарушить равновесие — rompre l'équilibre, déséquilibrer vt

нарушить тишину — rompre le silence

2) (преступить, не соблюсти) violer vt; transgresser vt, enfreindre vt; déroger vi à qch (поступить против чего-либо)

нарушить слово — manquer à sa parole

нарушить постановление — contrevenir à un arrêté

нарушить границу — violer une frontière

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.