1. проблематичный, проблематический, сомнительный
problematic(al) question - проблематичный /сомнительный/ вопрос
his successes is problematic(al) - его успех сомнителен
2. загадочный, неясный
problematic(al) inscription in unknown characters - загадочная надпись, сделанная неизвестными письменами
3. нерешённый, остающийся открытым (о вопросе и т. п.)
Новый большой англо-русский словарь. 2001.