совер. - заткнуть (что-л. )
1) (чем-л.) stop up, stopper, stopple (with) , cork up (with) ;
plug (with) заткни глотку! ≈ shut up!, shut your mouth!, hold your tongue затыкать уши ≈ to close one's ears, to stop up one's ears
2) разг. (засовывать) tuck, slip, stick, thrust ∙ затыкать за пояс затыкать глотку затыкать дыру
, заткнуть (вн.)
1. (закрывать) stop up (smth.) ;
(пробкой) cork (smth.) ;
2. разг. (засовывать) thrust* (smth.) ;
заткнуть за пояс кого-л. eclipse smb. , outshine* smb. , out-do* smb. ;
~ рот кому-л. stop smb.`s mouth, gag smb. ;
~ся, заткнуться прост. shut up;
заткнись! shut up!
1. (закрывать) stop up (smth.) ;
(пробкой) cork (smth.) ;
2. разг. (засовывать) thrust* (smth.) ;
заткнуть за пояс кого-л. eclipse smb. , outshine* smb. , out-do* smb. ;
~ рот кому-л. stop smb.`s mouth, gag smb. ;
~ся, заткнуться прост. shut up;
заткнись! shut up!
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.