1) (пробка, кран) bibb
2) (засов, щеколда) bar разг.
3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия) ;
shutter (камеры) щелкать затвором
4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gate шлюзовой затвор ≈ floodgate, hatch, penstock гидравлический затвор ≈ water seal
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.