совер. - достать
1) (до кого-л./чего-л.) reach;
touch доставать рукой до потолка ≈ to touch the ceiling
2) (что-л.;
брать) take, get fetch;
take out доставать книгу с полки ≈ to take/get the book from the shelf
3) (что-л.) get, procure (добывать) ;
obtain (получать)
4) (безл.;
кого-л./чего-л.) suffice;
have enough ему достанет сил ≈ his strength will suffice him, he will have sufficient strength
достав|ать - , достать
1. (до рд. ) reach (smth.) , touch (smth.) ;
он достаёт рукой до потолка he can touch the ceiling with his hand;
2. ( вн. из, с рд.;
брать, извлекать что-л. ) get* ( smth. out of) , take* ( smth. out of) , produce ( smth. from) ;
(снимать) get* ( smth. from) ;
3. (вн., рд.;
приобретать, получать) get* (smth.) , obtain (smth.) ;
~аться, достаться (дт.)
4. (поступать в чью-л. собственность) fall* to smb.`s share;
ему досталась в наследство тысяча рублей he came into а thousand roubles;
5. безл. разг. (о наказании) ;
ему досталось he caught it;
и досталось же ему! what а hiding/beating he got!
1. (до рд. ) reach (smth.) , touch (smth.) ;
он достаёт рукой до потолка he can touch the ceiling with his hand;
2. ( вн. из, с рд.;
брать, извлекать что-л. ) get* ( smth. out of) , take* ( smth. out of) , produce ( smth. from) ;
(снимать) get* ( smth. from) ;
3. (вн., рд.;
приобретать, получать) get* (smth.) , obtain (smth.) ;
~аться, достаться (дт.)
4. (поступать в чью-л. собственность) fall* to smb.`s share;
ему досталась в наследство тысяча рублей he came into а thousand roubles;
5. безл. разг. (о наказании) ;
ему досталось he caught it;
и досталось же ему! what а hiding/beating he got!
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.