Akademik

untransferable
ˈʌntrænsˈfə:rəbl прил. не могущий быть переданным, без права передачи не могущий быть переданным или уступленным;
без права передачи untransferable без права передачи ~ не могущий быть переведенным ~ не могущий быть переданным, без права передачи ~ не могущий быть переданным;
без права передачи ~ не могущий быть переданным ~ непереводимый

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.