1) неузнанный to remain unrecognized ≈ остаться неузнанным
2) непризнанный to go unrecognized ≈ не получить признания Syn : unacknowledged неузнанный непризнанный - * merit заслуга, не получившая признания unrecognized непризнанный ~ неузнанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.