Akademik

tighten one's belt

1) подтягивать ремень
2) затягивать потуже пояса (фигурально при наступлении "тяжелых времен")

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.