software
сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы общего пользования (на которые нет авторского права)
(компьютерное) программное, или математическое обеспечение, программные средства - portable * переносимое (мобильное) программное обеспечение - friendly * "дружественное" программное обеспечение - * packing комплект программного обеспечения - * compatibility программная совместимость - * house фирма по разработке программного обеспечения
application ~ вчт. прикладное программное обеспечение
basic ~ основное программное обеспечение
bundled ~ вчт. стандартное программное обеспечение
business ~ вчт. административное программное обеспечение
canned ~ вчт. стандартное программное обеспечение
compatible ~ вчт. совместимое программное обеспечение
competitive ~ product конкурирующее программное изделие
copyprotected ~ вчт. защищенная программа
cross ~ вчт. кросс-средства
custom ~ вчт. заказное программное обеспечение
integrated ~ вчт. интегрированные программные средства integrated ~ вчт. интегрированный пакет
mail ~ вчт. программное обеспечение электронной почты
packaged ~ вчт. пакетное программное обеспечение
portable ~ вчт. переносимое программное обеспечение
problem-solving ~ решатель задач (разновидность программ типа искусственного интеллекта)
project ~ вчт. программное обеспечение управляющей системы
replacement ~ product вчт. программное изделие заменитель
resident ~ вчт. резидентная программа
shrink-wrapped ~ вчт. сжатые программные средства
software вчт. математическое обеспечение ~ полотно, тканые изделия ~ comp. программное обеспечение ~ вчт. программное обеспечение ~ comp. программные средства ~ програмное обеспечение (в противоположность оборудованию - hardware)
standard ~ comp. стандартное программное обеспечение
system ~ comp. системное программное обеспечение
Большой англо-русский и русско-английский словарь.
2001.