1. сущ.
1) решето, сито Syn : bolter
2) болтун
2. гл. просеивать Syn : sift решето, сито - to put flour through a * просеять муку - to have a head like a * ничего не помнить;
голова как решето (техническое) грохот (техническое) (сетчатый) фильтр - * analysis ситовый анализ болтун;
длинный язык;
не умеет держать язык за зубами > to put water into a * носить воду решетом (редкое) просеивание (специальное) просеянный материал просеивать ~ решето, сито;
he has a memory like a sieve = у него очень плохая память sieve болтун ~ просеивать ~ решето, сито;
he has a memory like a sieve = у него очень плохая память
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.