Akademik

дерзость
жен.
1) impudence, impertinence, insolence;
cheek, sauce разг.;
rudeness (грубость) говорить дерзости он имел дерзость
2) (смелость) daring, boldness, audacity
дерзост|ь - ж.
1. insolence, impertinence, impudence;

2. (дерзкий поступок, высказывание) impertinence;
говорить ~и be* rude, be* insolent, talk back;

3. (смелость) daring, audacity.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.