1) соленый Syn : salt, salted
2) непристойный;
'соленый', вульгарный, пикантный Syn : obscene, indecent
3) мор. сл. строптивый, упрямый, агрессивный (о моряке)
4) амер.сл. враждебный, злой to jump salty ≈ быстро поменять настроение;
окрыситься, озлобиться соленый - * butter соленое масло - too * пересоленный морской;
пахнущий морем острый, пикантный непристойный, "соленый" - * talk among men "мужские разговоры" salty непристойный;
пикантный, "соленый" ~ соленый
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.