1) на физическое восприятие а) шершавость, шероховатость б) резкость, неприятность (звука, цвета) в) резкость, терпкость (вина и т. п.)
2) а) грубость;
неотделанность (какой-л. поверхности и т. п.) б) неровность (почвы, земли) в) перен. нечеткость, неразборчивость (дикции, изображения)
3) грубость, неотесанность (манер) ;
невежливость, некультурность
4) суровость, жесткость (климата и т. п.) roughness of the weather ≈ суровость погоды
5) бурное, неспокойное состояние (моря) шероховатость неровность (почвы) неотделанная часть (чего-л.) резкость (звука, цвета) терпкость (вина) нечеткость (дикции) бурное, неспокойное состояние (моря) суровость (климата, погоды) грубость, невежливость, некультурность roughness бурность, резкость ~ грубость, грубоватость ~ грубость;
неотделанность ~ неровность;
шершавость ~ терпкость
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.