Akademik

risque
ˈrɪskeɪ франц.;
прил. рискованный;
непристойный, сомнительный (об остроте, шутке, истории и т.д.) Syn : suggestive рискованный, сомнительный (о шутке, остроте) risque фр. рискованный;
сомнительный, непристойный (об остроте, шутке)

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.