1) мор. оснастка, снасти, такелаж
2) разг. снаряжение
3) разг. 'тряпки', одежда (морское) такелаж - running * бегучий такелаж (техническое) сборка, монтаж (техническое) регулировка, установка (военное) оснащение, вооружение (разговорное) снаряжение, оснащение (разговорное) одежда, платье ballot ~ подтасовка результатов выборов ballot ~ фальсификация результатов выборов rigging pres. p. от rig ~ разг. одежда, "тряпки" ~ разг. снаряжение ~ мор. такелаж, оснастка, снасти
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.