заново формулировать;
формулировать по-другому вновь заявлять;
подтверждать заново или иначе формулировать - the question needs to be *d вопрос надо поставить иначе restate вновь заявить ~ вновь заявлять ~ подтверждать ~ формулировать заново ~ формулировать иначе
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.