1) слабый, деликатный;
болезненный (о состоянии здоровья) queasy stomach ≈ слабый желудок to have a queasy conscience ≈ быть совестливым
2) а) испытывающий тошноту, неприятные ощущения тж. перен.;
подверженный тошноте She is feeling slightly queasy in the mornings. ≈ Ее подташнивает по утрам. б) прям. и перен. тошнотворный, вызывающий тошноту
3) перен. привередливый, с прихотью queasy river ≈ капризная река тошнотворный, вызывающий тошноту - * mixture тошнотворная смесь слабый (о желудке) подверженный тошноте, склонный к тошноте испытывающий тошноту, недомогание - I feel * меня тошнит - I felt * about the whole idea of the party мне становилось не по себе от всей этой идеи о вечеринке щепетильный, деликатный - to have a * conscience быть совестливым привередливый, разборчивый;
прихотливый затруднительный, щекотливый;
рискованный - a * question щекотливый вопрос queasy вызывающий тошноту (о пище) ~ испытывающий тошноту, недомогание ~ подверженный тошноте ~ привередливый, разборчивый ~ слабый (о желудке) ~ щепетильный;
деликатный
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.