Akademik

pleadings

n pl а) судебные прения б) состязательные бумаги (представляемые сторонами в суд бумаги)
1) statement of claim исковое заявление;

2) defence (statement of defence, points of defence, answer) возражение(я) ответчика;

3) reply (replication) ответ истца на возражение ответчика;

4) rejoinder вторичное возражение ответчика;

5) surrejoinder ответ истца на вторичное возражение ответчика;

6) rebutter последнее возражение ответчика;

7) surrebutter последний ответ истца oral ~ устное заявление оснований риска pleadings заявление оснований иска ~ состязательные бумаги (которыми стороны обмениваются на предварительной стадии судебного разбирательства) ~ судоговорение (в Международном Суде ООН)

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.