1) настойчивый, упорный
2) стойкий;
устойчивый;
постоянный to enjoy a persistent superiority ≈ прочно удерживать превосходство Syn : firm, steadfast, ceaseless, continual, continuous, incessant, unceasing, unremitting Ant : occasional, periodic, temporary
3) а) длительный, продолжительный Syn : enduring б) постоянный, стабильный, неизменный Syn : continued, continuous, constant
2.
4) а) бот. неопадающий (о листве) б) зоол. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и т. п.) в) геол. сплошной, прочный (о слое пород, который не становится тоньше и не испаряется) упорный, настойчивый - * thought неотступная мысль - to be * in one's intentions быть настойчивым в своих планах /намерениях/ стойкий, устойчивый, постоянный - * rain непрерывный дождь - * demand постоянный спрос - * attacks непрекращающиеся приступы;
бесконечные нападки - * agent (химическое) стойкое вещество - * current (физическое) незатухающий ток (в сверхпроводнике) постоянный (о минерале или месторождении) неопадающий (о листве) (зоология) непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и т. п.) ~ стойкий;
устойчивый;
постоянный;
to enjoy a persistent superiority прочно удерживать превосходство persistent настойчивый ~ бот. неопадающий (о листве) ~ непрерывно возобновляющийся ~ зоол. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и т. п.) ~ постоянный ~ стойкий;
устойчивый;
постоянный;
to enjoy a persistent superiority прочно удерживать превосходство ~ стойкий ~ упорный, настойчивый ~ упорный ~ устойчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.