Akademik

permanent fault

регулярная ошибка;
устойчивая неисправность

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.