1) а) гостиная, общая комната (в квартире) б) приемная (в гостинице и т. п.)
2) какое-либо присутственное место, офис, учреждение а) амер. ателье, салон, бюро б) зал, кабинет beauty parlour ≈ косметический кабинет billiard parlour ≈ биллиардная dental parlour ≈ зубоврачебный кабинет funeral parlour ≈ бюро похоронных принадлежностей hairdresser's parlour ≈ парикмахерская ice-cream parlour ≈ кафе-мороженое маленькая гостиная, общая комната (в квартире) небольшой зал, отделтный кабинет (в ресторане) приемная (в банке, здании мэрии) монастырская приемная (американизм) зал, ателье, салон;
кабинет - beauty * косметический кабинет - billiard * биллиардная - tea * чайная - hairdresser's * парикмахерская - mortician's * бюро похоронных принадлежностей - ice-cream * кафе-мороженое parlour амер. зал, ателье, кабинет;
beauty (hairdresser's) parlour косметический кабинет (парикмахерская) ;
photographer's parlour фотоателье beauty ~ косметический кабинет;
институт красоты parlour амер. зал, ателье, кабинет;
beauty (hairdresser's) parlour косметический кабинет (парикмахерская) ;
photographer's parlour фотоателье
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.