Akademik

once removed
двоюродный a first cousin once removed ≈ двоюродный (-ая) племянник (племянница) ;
внучатый (-ая) племянник (племянница) ;
двоюродный (-ая) дядя (тетя) двоюродный;
- first cousin * двоюродный племянник;
двоюродная племянница;
внучатый племянник;
внучатая племянница;
двоюродный дядя;
двоюродная тетя

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.