Akademik

nobody's business

совершенно экстраординарно, нечто из ряда вон выходящее "How I love you is just nobody's business", said she. ≈ "Я тебя люблю как никто еще не любил", сказала она.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.