1) незадачливый, несчастливый Syn : unfortunate, ill-fated
2) зловещий, угрожающий Syn : ominous несчастливый, незадачливый - * man неудачник, бедолага - * gambler игрок, которому не везет злополучный;
неудавшийся - * day злополучный день - * attempt провалившаяся попытка luckless несчастливый, незадачливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.