1) а) любовник, любовница to take a lover ≈ завести любовника to jilt a lover ≈ бросить любовника impetuous lover ≈ пылкий любовник Syn : paramour б) возлюбленный;
мн. влюбленные в) влюбленная пара
2) а) любитель (чего-л.) ;
поклонник б) приверженец, сторонник Syn : adherent, follower, devotee
3) уст. доброжелатель, друг любитель - * of pictures любитель картин приверженец - *s of peace сторонники мира - *s of liberty свободолюбивые люди /народы/ - * of good food гурман - he is an animal * он обожает животных любовник;
(редкое) любовница возлюбленный;
(редкое) возлюбленная pl влюбленные, влюбленная парочка - happy *s счастливая парочка - they became *s они сошлись /сблизились, вступили в связь/ (редкое) друг, доброжелатель - your true * ваш верный друг (в конце письма) > a *s' quarrel милые бранятся, только тешатся lover уст. друг, доброжелатель ~ любитель (чего-л.) ;
поклонник ~ любовник;
возлюбленный;
pl влюбленные ~ приверженец;
lovers of peace сторонники мира ~ приверженец;
lovers of peace сторонники мира
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.