1) а) слабость, вялость б) неплотность;
рыхлость в) расслабленность
2) халатность;
небрежность When it comes to safety regulations, laxity costs lives. ≈ Когда речь идет о правилах безопасности, халатность может стоить жизни. Syn : negligence
3) неопределенность, неточность laxity of a subject ≈ неопределенность предмета рассмотрения Syn : inaccuracy, inexactitude вялость, слабость небрежность, неряшливость распущеность, расхлябанность неточность, неопределенность laxity неопределенность, неточность ~ расхлябанность, распущенность ~ слабость, вялость
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.