1) плоскость, пологость the perfect flatness of the coasts ≈ абсолютная гладкость берегов
2) прямота, откровенность (о речи) Syn : plainness
3) монотонность, однообразие, скука the prosy flatness of common life ≈ прозаическая скука жизни
4) коммерч. вялость (о рынке) Syn : dullness
5) безвкусность, отсутствие остроты, пресность Syn : insipidity
6) угнетенность, подавленность A flatness of mind was gradually stealing upon me. ≈ Я чувствовал, как меня постепенно охватывает отупение. Syn : dejectedness
7) отсутствие остроты, живости (о литературном произведении, разговоре и т. п.) плоскостность, ровность безвкусица, банальность скука, вялость решительность, прямота, категоричность (военное) настильность (траектории) ;
пологость flatness безвкусица ~ категоричность, решительность ~ воен. настильность (траектории) ~ плоскость ~ скука;
вялость
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.