1) фигурный;
узорчатый figured silk ≈ узорчатый шелк Syn : patterned
2) метафорический, образный Syn : graphic, vivid узорный, узорчатый;
фигурный - * silk травчатый шелк изобилующий метафорами и т. п., образный (о языке, стиле) figured p. p. от figure ~ метафорический, образный ~ фигурный;
узорчатый;
figured silk узорчатый шелк ~ фигурный;
узорчатый;
figured silk узорчатый шелк
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.