1) пророческий, зловещий, роковой fateful words ≈ пророческие слова Syn : prophetic, oracular
2) решающий (момент, время и т.д.) , важный (с точки зрения последствий)
3) обреченный;
фатальный, смертельный As fateful as a Greek tragedy. ≈ Такой же обреченный, как и финал греческой трагедии. Syn : doomed, fatal, deadly роковой - the * hour роковой час пророческий;
зловещий - the * cawings of the crow зловещее карканье ворона важный;
имеющий решающее значение - * decision важное решение fateful обреченный ~ пророческий;
зловещий ~ решительный, важный (по последствиям) ~ роковой
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.