служба - to be in * иметь работу /службу/ - to be in the * of smb. работать /служить/ у кого-л. - to have in one's * иметь у себя на службе, нанимать - the company has ten stenographers in its * в компании работает 10 стенографисток - to be in the government's * быть на государственной службе (устаревшее) дело, занятие предоставлять работу;
нанимать;
держать на службе, работе;
пользоваться услугами - the factory *s about a thousand workers на фабрике занято около тысячи рабочих - to be *ed работать по найму, служить (у кого-л.) - 100 men are *ed by the firm штат фирмы состоит из 100 человек - to be gainfully *ed иметь оплачиваемую работу употреблять, использовать, применять - to * one's time in reading проводить время за чтением - to * a pen for sketching для эскизов пользоваться пером - to * questionable methods пользоваться сомнительными методами - to * capital использовать капитал - to * the right word употребить нужное слово - your time can be more profitably *ed вы можете употребить свое время с большей пользой заниматься - he *ed himself in growing roses after he retired после выхода на пенсию он занялся разведением роз занимать (кого-л.) - to * a child at cutting out paper dolls занять ребенка вырезанием бумажных кукол (техническое) загружать оборудование employ держать на службе;
предоставлять работу;
нанимать;
to be employed by работать, служить у;
the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей ~ служба;
работа по найму;
to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) employ держать на службе;
предоставлять работу;
нанимать;
to be employed by работать, служить у;
the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей ~ занимать (чье-л. время и т. п.) ;
how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? ~ использовать ~ нанимать ~ пользоваться услугами ~ предоставлять работу ~ предоставлять работу по найму ~ применять ~ принимать на работу ~ работа по найму ~ служба;
работа по найму;
to be in (smb.'s) employ служить, работать (у кого-л.) ~ служба ~ употреблять, применять, использовать (in, on, for) ;
to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию ~ употреблять ~ употреблять, применять, использовать (in, on, for) ;
to employ theory in one's experiments в своих экспериментах опираться на теорию ~ занимать (чье-л. время и т. п.) ;
how do you employ yourself of an evening? что вы делаете вечером? employ держать на службе;
предоставлять работу;
нанимать;
to be employed by работать, служить у;
the new road will employ hundreds of men на новой дороге будут заняты сотни людей
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.