Akademik

effortless
ˈefətlɪs прил.
1) не делающий усилий;
пассивный;
инертный You have lost time in effortless contemplation. ≈ Ты потерял время в пассивном ожидании. Syn : passive
1. , tame
1.
2) не требующий усилий;
легкий;
естественный, непринужденный the effortless sublimity of Homer ≈ естественная величественность Гомера Syn : acting without effort;
unstrained, easy
1. не требующий усилий, легкий не делающий усилий, пассивный effortless не делающий усилий;
пассивный ~ не требующий усилий;
легкий

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.