1) преподаватель, воспитатель, наставник, педагог, учитель;
ментор Syn : teacher, mentor
2) педагог-теоретик;
теоретик педагогики;
педагог-методист Syn : educationalist
3) образовательный фактор;
то, что способствует воспитанию Language is the greatest educator of mankind. ≈ Язык - это самый великий источник образования. преподаватель, учитель;
педагог;
воспитатель деятель в области образования, просвещения образовательный или воспитательный фактор educator = educationalist ~ воспитатель, педагог social ~ социальный просветитель;
общественный воспитатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.