амер. тенденциозно излагать/интерпретировать сообщения (в газете) тенденциозно излагать сообщения (в газете) - without editorializing беспристрастнно, без тенденционной редакционной обработки разглагольствовать;
говорить поучительным тоном прописные истины, проповедовать editorialize амер. тенденциозно излагать или интерпретировать материал (в газете)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.