1) а) полный сновидений a dreamy night's sleep ≈ ночной сон, богатый видениями б) перен. отвлеченный, отсутствующий, "витающий в облаках", мечтательный Syn : pensive
2) непрактичный Syn : unpractical
3) а) неясный, неопределенный;
смутный Syn : vague б) мифический, призрачный, сказочный, фантастический, дивный Syn : fairy, fabulous, delightful, ideal мечтательный, полный грез;
не от мира сего - * eyes задумчивые глаза призрачный;
неясный, смутный, туманный;
подернутый дымкой полный сновидений (о сне) убаюкивающий, успокаивающий - * music убаюкивающая музыка dreamy мечтательный, непрактичный ~ неясный;
смутный ~ поэт. полный сновидений ~ сказочный, призрачный
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.